Kirker
Oversett gudstjenester for hele menigheten, med valgfri BibleSense for godkjent bibeltekst.
Se kirkeoppsett →Direkteoversettelse
på alle telefoner
Del en QR-kode, så lytter publikummet på sine egne telefoner. Nøyaktig direkteoversettelse på opptil 70 språk — ingen hodetelefoner.
70støttede språk
~1,5 stypisk taleforsinkelse
Ingen appskann og lytt
Ingen pris per lytterpriset per språk, per time
Se det i bruk
Velg en taler. Hør oversettelsen.
Start et ekte oversatt klipp. Telefonen ved siden av viser den samme lytteropplevelsen som publikum åpner på arrangementet.
Bygget på banebrytende tale- og oversettelsesmodeller fra OpenAI og Google.
Ekte oversatt lyd
Velg en taler
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Oversettelse
Metodistpreken
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Lyd
Lydmiks
⌃
Begge synkroniserte opptak kan spilles av samtidig.
Denne gudstjenesten tas opp og blir tilgjengelig som reprise for deltakere.
Hvem kjører det
Krever det en spesialist, skjer det ikke hver uke.
Én person starter økten, bekrefter lyden og deler koden — fra én veiledet visning som viser nøyaktig hva lytterne får. Ingen AV-utdanning, ingen ny maskinvare, og ingenting som skal deles ut og samles inn etterpå.
01
Ta med én kilde
En mikrofon, et mikseborduttak eller en direktestrøm-lenke blir kilden for rommet.
02
Velg språk
Hvert språk oversettes én gang og deles med alle som velger det — kostnad følger språk, ikke antall.
03
Folk lytter
Deltakerne skanner en kode og lytter på telefonene sine, via tale eller teksting. Opptak og notater kan lagres i ettertid.
Kompatibilitet med presentasjonsverktøy
Fungerer med presentasjonsoppsettet dere allerede bruker.
Legg Koine til som nettleserkilde i ProPresenter, EasyWorship, OBS eller vMix — eller bruk skrivebordsoverlegget med PowerPoint og Keynote.
Se overlegget →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Bibelteksten i deres egen Bibel.
Når en referanse blir sagt, godkjenner regibordet den, og hver lytter ser avsnittet i sin egen publiserte oversettelse — ikke en maskinlaget parafrase.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Sammenlignet med det dere gjør i dag
Hvert rom klarer seg allerede på et vis. Hver måte å klare seg på koster noe.
Nesten ingen starter på bar bakke. Det finnes et medlem som oversetter, en tolk på fakturaen, eller en stille beslutning om å la folk følge med så godt de kan. Her er hva hvert alternativ faktisk koster dere.
| Situasjonen | Ingenting på plass | Et medlem oversetter | Innleide tolker | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Språk samtidig | Ett — det som blir snakket | Ett, og bare de dagene de er til stede | Ett for hver tolk dere leier inn | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Hva det koster | Ingenting i penger — kostnaden er de som stille slutter å komme | Gratis, og det koster det medlemmet deres egen søndag, hver uke | $1 000+ per språk per dag, pluss leie av mottakere | $10 per språk, per time — enten ti eller ti tusen lytter på det språket |
| Hva det gjør med rommet | Ingenting — og halve rommet får med seg omtrent halvparten | Hvisking forstyrrer radene rundt; fra scenen blir hver setning sagt to ganger, og samlingen drar ut | Fra scenen, samme dobling; fra tolkebod, ingenting | Ingenting — det kommer i deres egne ørepropper, i takt med taleren |
| Utstyr å håndtere | Ingen | Ingen | Mottakere å leie, dele ut, samle inn, lade og rengjøre | Ingen — telefonen de allerede har i lomma |
| Nyanser, humor og uttrykk | — | Varmt og kjent, men ujevnt | Det beste i rommet. Det er dette dere betaler for. | Nær, og stadig nærmere — men en dyktig tolk er fortsatt bedre |
| Medlemmer som hører dårlig | En teleslynge, hvis den noen gang ble installert — og bare for høreapparater med telespole | — | — | Direkteteksting og rommets egen lyd, til hvilken som helst telefon, på sporet dere allerede betaler for |
| Hva som er igjen etterpå | Ingenting | Ingenting | Ingenting | Opptaket, en transkripsjon på hvert språk økten kjørte, og en side folk kan følge |
Tolkekostnader varierer mye med land, språk og om jobben gjøres fra tolkebod eller fra scenen; tallet over er en vanlig dagsats for et simultanteam. Har dere et faktisk tilbud foran dere, send oss det som står der — også de gangene det riktige svaret er å beholde tolken.
Selv uten oversettelse
Rommets egen lyd, på hver telefon
- Strøm originallyden direkte — lyttehjelp uten teleslynge eller mottakere
- Barnerommet, lobbyen og overflytsrommet følger økten med en telefon og ørepropper
- Hjemmeværende medlemmer hører selve gudstjenesten, ikke bare en oversettelse av den
For arrangører
Én økt blir en direktesending, et bibliotek og en grunn til å komme tilbake.
Koine gir alle i rommet én felles direkteopplevelse, og gir deretter organisasjonen et opptak, en fast side og et voksende publikum å invitere tilbake neste gang.
01
Send direkte
Send tale, teksting og rommets egen lyd til alle telefoner fra én kilde.
02
Nå lenger enn rommet
Ekstraområdet, eksterne gjester og personer i et annet land deltar i den samme økten.
03
Bygg opp biblioteket
Publiser opptaket og transkripsjonen på en fast side for alle som gikk glipp av økten.
04
Få folk til å komme tilbake
Følgere kan gå tilbake til tidligere økter og få vite når organisasjonen går direkte igjen.
Hvor det fungerer
Ett verktøy for alle steder der språk står i veien.
Utdanning
Forelesninger, samlinger og foreldremøter som nyankomne familier kan følge i sanntid.
Se utdanningsoppsett →
Konferanser og arrangementer
Hovedinnlegg, parallellsesjoner og allmøter for et publikum som jobber på tvers av språk.
Se arrangementsoppsett →
Offentlig sektor
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Se oppsett for offentlig sektor →
Lytterappen
Lytt direkte. Behold det som betydde noe. Kom tilbake neste gang.
Nettleseren får folk til å lytte med én gang. Den valgfrie appen lar dem ta notater og bilder mens det skjer, spole tilbake en setning de mistet, komme tilbake til sendingen etter at rommet er tomt — og følge dere, så de vet når dere begynner igjen.
- Notater og bilder i sammenheng — skriv ned en tanke eller knips lysbildet, lagret på rett sted i tiden
- Spol tilbake og se på nytt — spol tilbake under en direktesending, eller se hele på nytt etterpå
- Følg arrangørene de kommer tilbake til — et varsel når du går live, på deres eget språk
- Spør om det som ble sagt — oppsummeringer og svar forankret i økten, med Koine Intelligence
- Personlige verktøy når du trenger dem — privat og toveis oversettelse ligger i samme app
Priser
Priset etter ditt rom.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Prøv det
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Start gratis →Lett månedlig bruk
Lite
$96/mnd
Én direkteøkt, opptil 3 språk, 75 lyttere og 12 språktimer i måneden.
Se pakke →Mest populær
Standard
$169/mnd
To direkteøkter samtidig, 400 lyttere, 24 språktimer, skjermtekst og opptak.
Sammenlign alle pakker →
Klar når rommet er det